khoảnh độc

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Adjective:
    • Cruel, mean-spirited, malicious: Describes a person's character or an action that is intentionally unkind, hurtful, or shows a lack of compassion, often involving a sense of spite or taking pleasure in others' misfortune.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Anh ta thật khoảnh độc, cố tình phá hỏng công việc của đồng nghiệp. (He is truly cruel/mean, intentionally ruining his colleague's work.)
    • Làm việc đó với anh em là hành động khoảnh độc. (Doing that to your own siblings is a malicious act.)
    • Sao mà khoảnh độc thế, biết mà chẳng bảo người ta. (Why are you so mean, knowing but not telling me?)
Advanced Usage
  • "Ác bụng khoảnh độc": A common collocation meaning "wicked and cruel-hearted."
    • Kẻ ác bụng khoảnh độc ấy không có lòng thương người. (That cruel and wicked person has no compassion for others.)
Variants and Related Words
  • Độc ác (adj): Cruel, vicious. (A more common and general synonym).
  • Hiểm độc (adj): Malicious, venomous. (Often implies cunning and dangerous malice).
  • Tàn nhẫn (adj): Merciless, ruthless. (Emphasizes a lack of mercy).
Synonyms
  • Độc địa: Malicious, spiteful.
  • Nhẫn tâm: Heartless, unfeeling.
Related Idioms
  • "Lòng dạ khoảnh độc": A cruel and malicious heart/mind.
    • Đừng tin hắn, hắn có lòng dạ khoảnh độc. (Don't trust him; he has a cruel and malicious heart.)
  1. Cruel